15

“LA CAMPAGNA DA MUGN
lakampáñadamúñ
1986

Il passato può rivivere nel presente, plasmandolo, senza violentarlo, interpretando con sensibilità le esigenze ed i bisogni di oggi, per ridare a luoghi e cose un’anima che va smarrendosi.

The past can live on in the present, reshaping it without violating it, interpreting modern requirements and needs with sensitivity in order to restore to places and things a soul which is becoming mislaid.

Die Vergangenheit kann in der Gegenwart fortleben, indem sie sie formt, ohne ihr Gewalt anzutun und ihre heutigen Anforderungen und Bedürfnisse mit Feinfühligkeit interpretiert, um den Orten und Sachen eine Seele wiederzugeben, die nach und nach verblasst.

Le passé peut revivre dans le présent, tout en le façonnant, sans le violenter, en interprétant avec sensibilité les exigences et les besoins de nos jours, pour redonner aux lieux et aux choses une âme qui va se perdre de plus en plus.

Giovan Luigi Dazio
Architetto

Via Ramogna 14 | 6600 Locarno
T. +41 (0) 91 751 63 82
N. +41 (0) 79 409 83 63
F. +41 (0) 91 752 23 19
E. glddazio@gld-dazio.ch