29

RUSTIC’O2
2011

Cercare di restaurare o di copiare ciò che è confinato nel passato è da ingenui. Ma una stretta integrazione su basi contemporanee e su nuovi valori è un imperativo dei tempi.

It would be naïve to try to restore or copy something that belongs to the past, but a close integration based on contemporary concepts and new values is imperative for every era.

Es wäre naiv, etwas restaurieren oder kopieren zu wollen, was schon der Vergangenheit angehört, jedoch ist eine enge Integration, die sich auf zeitgenössische Grundlagen und neue Werte stützt, heutzutage absolut zwingend.

Chercher à restaurer ou à copier ce qui est confiné dans le passé est de la naïveté, mais une étroite intégration sur des bases contemporaines et sur de nouvelles valeurs est un impératif des temps.

Prima dell'intervento Prima dell'interventoPrima dell'intervento

Giovan Luigi Dazio
Architetto

Via Ramogna 14 | 6600 Locarno
T. +41 (0) 91 751 63 82
N. +41 (0) 79 409 83 63
F. +41 (0) 91 752 23 19
E. glddazio@gld-dazio.ch